Zasady zapisu j膮kania nie zosta艂y jednoznacznie okre艣lone. Opracowania edytorskie wskazuj膮, 偶e w dialogach do oznaczenia wyraz贸w, kt贸re zosta艂y wyartyku艂owane w jaki艣 szczeg贸lny spos贸b 鈥� a do takiego nale偶y zaliczy膰 j膮kanie si臋 鈥� u偶ywamy dywizu, np. 鈥� Co s艂y-y-y-y-cha膰? 鈥� wyj膮ka艂. Tak膮 regu艂臋 postuluje cho膰by Adam Wola艅ski, autor ksi膮偶ki Edycja tekst贸w. Praktyczny poradnik. Wielokropek to znak interpunkcyjny, kt贸ry informuje, 偶e tok wypowiedzi zosta艂 przerwany, albo sugeruje wprowadzenie wyraz贸w, kt贸rych odbiorca si臋 nie spodziewa艂. Edward Pola艅ski, Marek Szopa i Ewa Dere艅 w Poradniku interpunkcyjnym pisz膮, 偶e wielokropka mo偶na u偶y膰 tak偶e do zasygnalizowania, 偶e m贸wi膮cy si臋 j膮ka, np. Po鈥o鈥ojedzie pa鈥ani prosto. Praktyka wydawnicza pokazuje, 偶e jednak cz臋艣ciej w takim celu stosowany jest dywiz. Nie widz臋 potrzeby wprowadzania wielkiej litery powt贸rnie przy oznaczaniu j膮kania, za poprawne uzna艂abym M-my si臋 znamy?, wszak to drugie m nie jest ju偶 formalnie pocz膮tkiem zdania, lecz jego kontynuacj膮.
Katarzyna Burska