Dzie艅 dobry,
niestety podany w pytaniu zapis 诲偶-诲偶-辞-飞-艅-肠-补 nie jest poprawny 鈥� brakuje w nim g艂oski 鈥瀒鈥�, kt贸ra jest wymiana po 鈥瀗鈥� zmi臋kczonym przez t臋 w艂a艣nie g艂osk臋. Poprawnie taki zapis mo偶e by膰 zrealizowany np. w taki spos贸b: 诲偶-诲偶-辞-飞-艅-颈-肠-补.
Warto pami臋ta膰, 偶e g艂oski 鈥瀒鈥� nie wymawiamy/zapisujemy, gdy nast臋puje po niej inna samog艂oska (a, e, o, u), np.
- 艅-补-艅-补/苍颈-补-苍颈-补 (niania),
- 办鈥�-别-诲-测/办颈-别-诲-测 (kiedy),
- 艅-辞-蝉-办-补/苍颈-辞-蝉-办-补 (nioska),
- 膰-辞-膰-补/肠颈-辞-肠颈-补 (ciocia),
- 诲藕-耻-谤-补/诲锄颈-耻-谤-补 (dziura),
- 蝉-迟-辞-濒-补-谤-艅-补/s-t-o-l-a-r-ni-a (stolarnia),
- 藕-别-濒-艅-颈-办/锄颈-别-濒-艅-颈-办 (zielnik).
W podanym wyrazie 诲偶诲偶辞飞苍颈肠补 ta sytuacja nie wyst臋puje 鈥� g艂osk臋 鈥瀒鈥� wymawiamy (nie ma po niej samog艂oski), a wi臋c i zapisujemy fonetycznie.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka