精东影视

wymowa wyrazu weekend

Szanowny Panie Profesorze/ Pani Profesor!

Jak powinno si臋 wymawia膰 s艂owo 鈥瀢eekend鈥�?

S艂ownik podaje, 偶e [艂ikend], ale dla mnie du偶o naturalniejsza wydaje si臋 forma [艂ykend], mimo 偶e wg norm wymowy angielskiej dopuszczalna jest pierwsza. Kt贸ra z form jest bardziej poprawna z punktu widzenia polszczyzny?

Z powa偶aniem

Jagoda Zarzycka

Opublikowano:

Wszystkie s艂owniki jako poprawn膮 podaj膮 wymow臋 [艂ikend]. Wielki s艂ownik poprawnej polszczyzny dodatkowo podkre艣la, 偶e wymowa typu [艂ykend] jest b艂臋dna. Zapo偶yczenia przejmowane wsp贸艂cze艣nie do j臋zyka polskiego u偶ywane s膮 w formie zbli偶onej do oryginalnej, nie spolszczamy nadmiernie ich wymowy, zw艂aszcza kiedy s膮 to tzw. internacjonalizmy, czyli wyrazy, kt贸re w zbli偶onej postaci funkcjonuj膮 we wielu j臋zykach.

Izabela R贸偶ycka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR