Zacznijmy od znaczenia wyrazu snad藕, kt贸rego nie notuj膮 偶adne wsp贸艂czesne s艂owniki. W 鈥濻艂owniku j臋zyka polskiego鈥� wydanym przez Maurycego Orgelbranda w Wilnie w 1861 r. mo偶na przeczyta膰: snad藕/sna膰/sna/sna艣膰 鈥� 1. 鈥瀢edle podobie艅stwa, podobno, mo偶e, zapewne, tak si臋 zdaje鈥�, 2. 鈥瀙rawie鈥�, 3. 鈥瀌omy艣li膰 si臋 mo偶na, oczywi艣cie鈥�, 4. 鈥瀗awet鈥�. Poprawne pod wzgl臋dem sk艂adniowym by艂oby wi臋c wypowiedzenie: Co po艂膮czy jednych, drugich snad藕 podzieli.
Katarzyna Jachimowska