Wskazane po艂膮czenie otoczony z ka偶dej strony sugeruje nadmiarowo艣膰, ale nale偶y pami臋ta膰, 偶e o poprawno艣ci zastosowania jakiego艣 wyra偶enia decyduj膮 r贸偶ne czynniki: znaczenie, sytuacja u偶ycia, brzmienie. W podanym po艂膮czeniu wyrazowym przede wszystkim ze wzgl臋d贸w brzmieniowych lepiej zastosowa膰 wyraz 锄别飞蝉锄膮诲, kt贸ry oznacza `ze wszystkich stron, z r贸偶nych okolic, z ka偶dego miejsca`, np.: Dolina otoczona 锄别飞蝉锄膮诲 g贸rami. Takie zestawienie ma jeszcze jedn膮 zalet臋 鈥� jest kr贸tsze.
Warto te偶 doda膰, 偶e utrwalone w tradycji konstrukcje frazeologiczne zawieraj膮 czasem sk艂adniki, kt贸re powtarzaj膮 tre艣膰. Poprawno艣膰 niekt贸rych z obecnie u偶ywanych po艂膮cze艅 wyrazowych mo偶e nasuwa膰 w膮tpliwo艣ci. Pierwotnie pleonazmami by艂y nast臋puj膮ce wyra偶enia i zwroty: kr贸tko i w臋z艂owato, tylko i wy艂膮cznie, wej艣膰 po schodach na g贸r臋, zej艣膰 z g贸ry, kt贸re z czasem przekszta艂ci艂y si臋 w sta艂e, poprawne zwi膮zki. Nale偶y pami臋ta膰, 偶e w odmianie artystycznej stosuje si臋 pleonazmy jako celowy zabieg stylistyczny, s艂u偶膮cy ekspresywnemu oraz znaczeniowemu wzbogaceniu tekstu.
Beata Burska-Ratajczyk