Zgodnie z regulaminem przesy艂am odpowied藕 na jedno z zamieszczonych pyta艅:
Przymiotnik 辞产濒别艣苍测, wprowadzony przez M. Reja, pojawia艂 si臋 w polszczy藕nie ju偶 w XVI wieku i przeszed艂 ciekaw膮 modyfikacj臋 semantyczn膮. Mia艂 pierwotnie znaczenie `ob艂udny, ob艂udnie przymilny`, por. czes. obelstiti `zwie艣膰, oszuka膰`, ros. obolstit鈥� `zwie艣膰, uwie艣膰` (A. Ba艅kowski, S艂ownik etymologiczny j臋zyka polskiego, Warszawa 2000). Wsp贸艂czesne opracowania leksykograficzne polszczyzny og贸lnej, (por. S艂ownik j臋zyka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, Warszawa 1963; S艂ownik j臋zyka polskiego pod red. M. Szymczaka, Warszawa 1979; S艂ownik j臋zyka polskiego PWN, Warszawa 2006) podaj膮 znaczenie `przejawiaj膮cy sk艂onno艣膰 do rozpusty, b臋d膮cy przejawem tej sk艂onno艣ci; lubie偶ny, nieprzyzwoity` i kontekstowe u偶ycia: Oble艣ny starzec. Oble艣ny wyraz twarzy. Oble艣ny chichot. Wymienione s艂owniki notuj膮 tak偶e wyrazy utworzone od przymiotnika 辞产濒别艣苍测, tj. przys艂贸wek oble艣nie `w spos贸b 辞产濒别艣苍测; lubie偶nie, ob艂udnie`: U艣miecha膰 si臋 oble艣nie. Wygl膮da膰 oble艣nie i rzeczownik oble艣no艣膰: Oble艣no艣膰 spojrzenia. Natomiast S艂ownik wyraz贸w bliskoznacznych PWN, Warszawa 2006 podaje nast臋puj膮ce okre艣lenia synonimiczne: 辞产濒别艣苍测 (cz艂owiek) `rozwi膮z艂y, wstr臋tny`; 辞产濒别艣苍测 (偶art) `spro艣ny`. Warto wiedzie膰, 偶e w polszczy藕nie potocznej pojawiaj膮 si臋 neologizmy motywowane przymiotnikiem 辞产濒别艣苍测 i rzeczownikiem oble艣no艣膰, maj膮ce inne znaczenie: oblech `osoba odpychaj膮ca, budz膮ca obrzydzenie, zachowuj膮ca si臋 niesmacznie`; oblecha `ohyda; obrzydlistwo; paskudztwo`.
Beata Burska-Ratajczyk