Pytanie jest sformu艂owane troch臋 niejasno. W tek艣cie zdania, o kt贸re Pani pyta, u偶yty zosta艂 czasownik 别辫补迟耻箩臋 w formie 1 osoby liczby pojedynczej, z czego wynika, 偶e to Pani 办辞驳辞艣 epatuje ow膮 产谤锄测诲辞迟膮, a nie wspomniana 鈥瀙ewna osoba鈥�. 贰辫补迟辞飞补膰 znaczy 'wywo艂ywa膰 silne wra偶enie, zadziwia膰, zdumiewa膰, szokowa膰鈥�. Je偶eli brzydko ubrana by艂a obserwowana osoba, to ona lub jej str贸j, a nie Pani, mo偶e 别辫补迟辞飞补膰 办辞驳辞艣 产谤锄测诲辞迟膮, pod warunkiem jednak, 偶e takie dzia艂anie jest zamierzone, celowe i konsekwentnie prowadzone, tj. 偶e ta osoba 艣wiadomie ubiera si臋 brzydko, 偶eby zaszokowa膰 otoczenie. Je偶eli taki efekt wynika tylko z braku gustu, czasownik o podanym znaczeniu wydaje si臋 troch臋 zbyt silnym 艣rodkiem wyra偶enia (sk膮din膮d subiektywnej) oceny.
Izabela R贸偶ycka