Najlepszym adresatem Pa艅skiego pyta艅 by艂by z pewno艣ci膮 specjalista onkolog, kt贸ry jest w stanie wychwyci膰 wszelkie niuanse znaczeniowe zwi膮zane z funkcjonowaniem wskazanych poj臋膰.
Analiza dw贸ch wsp贸艂czesnych s艂ownik贸w: internetowego S艂ownika j臋zyka polskiego PWN oraz Wielkiego s艂ownika j臋zyka polskiego pod red. Piotra 呕migrodzkiego pozwala zak艂ada膰, 偶e terminami najog贸lniejszymi, synonimicznymi, s膮 苍辞飞辞迟飞贸谤 i choroba onkologiczna. Pierwszy z nich oznacza 鈥榥ieprawid艂owo rozrastaj膮c膮 si臋 tkank臋鈥� [SJP PWN], [WSJP]. Onkologiczny to taki, kt贸ry zwi膮zany jest z 辞苍办辞濒辞驳颈膮 rozumian膮 jako 鈥榥auka o nowotworach i sposobach ich leczenia鈥� [SJP PWN], 鈥榙zia艂 medycyny zajmuj膮cy si臋 chorobami nowotworowymi鈥�. Rak to inaczej 鈥槻源欠纱浅俜擅嘲� 锄艂辞艣濒颈飞测 pochodzenia nab艂onkowego鈥� [SJP PWN] lub 鈥榞ro藕na choroba ludzi i zwierz膮t, polegaj膮ca na tworzeniu si臋, a nast臋pnie namna偶aniu w okre艣lonych miejscach cia艂a nieprawid艂owo zbudowanych kom贸rek lub tkanek, daj膮ca przerzuty鈥� [WSJP]. Redaktorzy SJP PWN precyzuj膮, 偶e nowotworem daj膮cym przerzuty jest 苍辞飞辞迟飞贸谤 锄艂辞艣濒颈飞测.
W j臋zyku potocznym znaczenie wszystkich wskazanych jednostek bywa uto偶samiane.
艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la