精东影视

o 尘补艂测 w艂os

Szanowni Pa艅stwo,

mam pytanie dotycz膮ce zwrotu 鈥瀘 尘补艂测 w艂os鈥�. Znam jego znaczenie (鈥瀗ieomal鈥� czy 鈥瀖a艂o brakowa艂o鈥�). Interesuje mnie jednak do jakiej w艂a艣ciwo艣ci, cechy fizycznej w艂osa odnosi si臋 ten zwrot: jego d艂ugo艣ci czy grubo艣ci?

Kontekst znaczeniowy wydaje si臋 sugerowa膰 grubo艣膰 w艂osa (czyli naprawd臋 鈥瀗ieomal鈥�). Z drugiej strony obecno艣膰 przymiotnika 鈥灣静古偛忖�� w moim odczuciu, przez analogi臋, sugeruje raczej jego d艂ugo艣膰 (鈥瀖a艂a鈥� powiemy przecie偶 o niskiej, a nie szczup艂ej osobie).

Pozdrawiam serdecznie,

Miros艂aw Baran

Opublikowano:

 Chc膮c wskaza膰, 偶e nazywany przedmiot ma znacznych rozmiar贸w przekr贸j poprzeczny, m贸wimy zwykle, 偶e jest gruby lub cienki, oceniaj膮c za艣 odleg艂o艣膰 mi臋dzy podstaw膮 a wierzcho艂kiem si臋gamy po okre艣lenia 诲艂耻驳颈  i 办谤贸迟办颈. Przymiotnik 尘补艂测, okre艣la膰 mo偶e obie te w艂asno艣ci 鈥� i przy takiej interpretacji musimy na razie pozosta膰.

By spr贸bowa膰 ustali膰 dok艂adne znaczenie drugiego wyrazu, nale偶a艂oby dotrze膰 do pierwszych 藕r贸de艂 po艣wiadczaj膮cych u偶ycie frazeologizmu. Poniewa偶 coraz cz臋艣ciej s艂yszy si臋 g艂osy dotycz膮ce konieczno艣ci opracowania etymologicznego s艂ownika zwi膮zk贸w frazeologicznych, mo偶liwe, 偶e w niedalekiej przysz艂o艣ci poznamy charakterystyk臋 nie tylko tej, ale te偶 innych sta艂ych jednostek.

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR