精东影视

辞诲飞辞艂补膰

Witam,

 

z powodu trudnych warunk贸w atmosferycznych nie odby艂 si臋 mecz pi艂karski. Decyzja zapad艂a 3 godziny przed pierwszym gwizdkiem. Czy dopuszczalne jest u偶ycie komunikatu 鈥濵ecz zosta艂 odwo艂any. Najprawdopodobniej rozegrany zostanie we wtorek, 8 marca鈥�, czy jednak nale偶y napisa膰 鈥濵ecz zosta艂 prze艂o偶ony鈥� i b臋dzie to jedyna poprawna wersja?

 

Z powa偶aniem

TS.

Opublikowano:

Czasownikiem 辞诲飞辞艂补膰 mo偶emy zasygnalizowa膰, 偶e co艣 si臋 nie odby艂o / nie odb臋dzie, ale te偶 鈥� zgodnie z definicj膮 pochodz膮c膮 z Uniwersalnego s艂ownika j臋zyka polskiego 鈥� co艣 zosta艂o zniesione lub wstrzymane. Wstrzyma膰 natomiast to 蝉辫辞飞辞诲辞飞补膰 (辫辞飞辞诲辞飞补膰) zatrzymanie si臋 czego艣, nie pozwoli膰 (nie pozwala膰) posun膮膰 si臋 naprz贸d; 辫辞飞蝉迟谤锄测尘补膰 (辫辞飞蝉迟谤锄测尘测飞补膰); 辞诲艂辞偶测膰 (辞诲办艂补诲补膰) na p贸藕niej. W nawi膮zaniu do podanych przeze mnie definicji mo偶na wi臋c przyj膮膰, 偶e cytowany przez Pana komunikat nie budzi zastrze偶e艅. Z pewno艣ci膮 niefortunne by艂oby ograniczenie informacji wy艂膮cznie do pierwszego zdania: Mecz zosta艂 odwo艂any (odbiorca nie wiedzia艂by, czy spotkanie jeszcze si臋 odb臋dzie czy nie).

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR