精东影视

rodze艅stwo przyrodnie

Witam serdecznie,

Bardzo prosz臋 o pomoc w rozwik艂aniu trudnej kwestii. Ostatnio w ksi膮偶ce spotka艂am si臋 okre艣leniem m贸j 鈥瀊rat przyrodni鈥� w odniesieniu do dzieci niespokrewnionych ze sob膮 a kt贸re 鈥� zosta艂y po艂膮czone鈥� poprzez 艣lub jednego z ich rodzic贸w.

Czy u偶ycie przymiotnika przyrodni w tej sytuacji jest poprawne?

Z g贸ry dzi臋kuj臋 za odpowied藕, K. S艂upska

Opublikowano:

Rodze艅stwo, kt贸re jest przyrodnie, musi mie膰 t臋 sam膮 matk臋 lub tego samego ojca 鈥� w tym wypadku pokrewie艅stwo jest cech膮 istotn膮. Na poparcie podam kilka s艂ownikowych definicji:

S艂ownik j臋zyka polskiego pod red. W. Doroszewskiego: przyrodni 鈥榤aj膮cy wsp贸ln膮 z kim matk臋, lecz innego ojca lub wsp贸lnego ojca, lecz inn膮 matk臋鈥�.
Wielki s艂ownik poprawnej polszczyzny pod red. A. Markowskiego: przyrodni 鈥榤aj膮cy z kim艣 wsp贸ln膮 matk臋, lecz innego ojca lub odwrotnie鈥�.
Wielki s艂ownik j臋zyka polskiego pod red. P. 呕migrodzkiego: rodze艅stwo przyrodnie: 鈥榙zieci, kt贸re maj膮 jedno z rodzic贸w wsp贸lne, wzgl臋dem siebie鈥�.

Znaczenie, kt贸re Pani sygnalizuje, jest niestandardowe i niezgodne z polsk膮 tradycyjn膮 nazewnicz膮. Wspomnian膮 relacj臋 鈥� mi臋dzy dzie膰mi niespokrewnionymi 鈥� wskazuje po艂膮czenie rodze艅stwo przybrane.

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR