By ustali膰, kiedy mo偶na u偶ywa膰 danych wyraz贸w, warto najpierw zapozna膰 si臋 z ich znaczeniem 鈥� w tym celu najpro艣ciej jest zajrze膰 do dowolnego s艂ownika j臋zyka polskiego. W 鈥濻艂owniku j臋zyka polskiego PWN鈥� 迟别偶 wyst臋puj膮 w czterech znaczeniach, podane s膮 迟补办偶别 przyk艂ady u偶ycia. Oto one: 1. 'partyku艂a w艂膮czaj膮ca do wi臋kszego zbioru wyr贸偶niony przez ni膮 element i komunikuj膮ca, 偶e mo偶na o nim powiedzie膰 to samo co o pozosta艂ych elementach, np. Czy ty 迟别偶 o tym wiedzia艂e艣?鈥�, 2. 'partyku艂a wyst臋puj膮ca w zdaniu nawi膮zuj膮cym do poprzedniego i podkre艣laj膮ca, 偶e mowa jest o tych samych przedmiotach lub faktach, kt贸rych dotyczy艂o wcze艣niejsze zdanie, np. Liczy艂am, 偶e dostanie nagrod臋. Tak 迟别偶 si臋 sta艂o鈥�, 3. 'partyku艂a wyst臋puj膮ca bezpo艣rednio przed ostatnim cz艂onem wyliczenia, sygnalizuj膮c jego zamkni臋cie, np. Nie wiem, czy dobrze us艂ysza艂am, czy 迟别偶 nie鈥�, 4. lekcew. 'partyku艂a wprowadzaj膮ca wypowied藕 wyra偶aj膮c膮 negatywny stosunek m贸wi膮cego do osoby, przedmiotu lub faktu, kt贸rych dotyczy, np. Te偶 masz zachcianki!鈥�. Z kolei 谤贸飞苍颈别偶 przypisano jedno znaczenie: 'partyku艂a w艂膮czaj膮ca do wi臋kszego zbioru wyr贸偶niony przez ni膮 element i komunikuj膮ca, 偶e mo偶na o nim powiedzie膰 to samo co o pozosta艂ych elementach tego zbioru, np. Jest surowy dla wszystkich, 谤贸飞苍颈别偶 dla siebie鈥�. Jak zatem wida膰, 迟别偶 i 谤贸飞苍颈别偶 mo偶na potraktowa膰 jako synonimy w贸wczas, gdy wskazuj膮, 偶e to, o czym si臋 m贸wi, ma tak膮 sam膮 cech臋 jak inne obiekty. W tym samym kontek艣cie mo偶na u偶y膰 i wyrazu 迟补办偶别, np. On 迟别偶/迟补办偶别/谤贸飞苍颈别偶 pracowa艂 w贸wczas w banku.
Katarzyna Burska