厂艂辞飞辞 duch posiada r贸偶ne znaczenia. S艂ownik j臋zyka polskiego PWN wskazuje ich a偶 dziewi臋膰:
1. 芦istota nadprzyrodzona obdarzona tajemnicz膮 si艂膮禄
2. 芦bezcielesna zjawa禄
3. 芦w filozofii idealistycznej: podstawowy pierwiastek niematerialny, pocz膮tek wszechrzeczy, podporz膮dkowuj膮cy sobie materi臋禄
4. 芦wed艂ug poj臋膰 religijnych, mitologicznych i teozoficznych: byt osobowy niematerialny禄
5. 芦w艂a艣ciwo艣ci psychiczne i intelektualne cz艂owieka禄
6. 芦temperament, sk艂onno艣ci, usposobienie; te偶: cz艂owiek o okre艣lonym temperamencie, sk艂onno艣ciach, usposobieniu禄
7. 芦istotna tre艣膰, istotny charakter czego艣禄
8. 芦zapa艂, odwaga禄
9. daw. 芦oddech, tchnienie禄.
W najcz臋艣ciej u偶ywanym znaczeniu pierwszym i drugim synonimami ducha b臋d膮 s艂owa: zjawa, widmo, 飞颈诲锄颈补诲艂辞, mara czy nawet demon, 耻辫颈贸谤, np.
Mog臋 przysi膮c, 偶e widzia艂am ducha/锄箩补飞臋/widmo/飞颈诲锄颈补诲艂辞/尘补谤臋/demona/upiora!
W znaczeniu pi膮tym synonimem 产臋诲锄颈别: dusza, psychika, 艣飞颈补诲辞尘辞艣膰, 飞苍臋迟谤锄别 lub psyche, np.
Jej duch/dusza/psychika/艣飞颈补诲辞尘辞艣膰/飞苍臋迟谤锄别/psyche buntowa艂/a si臋 przeciw narzuconym przez starszyzn臋 nakazom.
W znaczeniu sz贸stym synonimem ducha 产臋诲锄颈别: usposobienie, temperament, natura np.
Od dawna wiedzieli, 偶e: drzemie w nim niespokojny duch / ma niespokojne usposobienie / ma du偶y temperament / ma niespokojn膮 natur臋.
W znaczeniu si贸dmym synonimami b臋d膮: atmosfera, 苍补蝉迟谤贸箩, klimat, np.
Duch/atmosfera/苍补蝉迟谤贸箩/klimat tego miejsca nie zmieniaj膮 si臋 od lat.
Synonimy do pozosta艂ych znacze艅 wskazane s膮 w samej definicji s艂owa duch.
Agnieszka Wierzbicka