精东影视

taki (taka) + czasownik

Dzie艅 dobry!

Coraz cz臋艣ciej w mowie potocznej spotykam si臋 z nieuzasadnionym i w膮tpliwym u偶ywaniem wyrazu taki (taka), szczeg贸lnie w艣r贸d kobiet, np. Ja zrobi艂am X, a on taki m贸wi Y; On zrobi艂 X, a ja taka m贸wi臋 Y. Sk膮d si臋 to wzi臋艂o i czy jest poprawne j臋zykowo?

Opublikowano:

By oceni膰 fortunno艣膰 przywo艂anych przez Pana konstrukcji, musia艂bym zna膰 kontekst, w kt贸rym s膮 umieszczane. Mo偶liwe, 偶e zaimek pe艂ni w nich funkcj臋 ekspresywn膮, sygnalizuj膮c stosunek m贸wi膮cego do dzia艂a艅 wskazywanych przez czasownik, trudno jednak rozstrzygn膮膰 t臋 kwesti臋, nie czytaj膮c pe艂nego komunikatu. W polszczy藕nie potocznej wiele jest wyraz贸w czy po艂膮cze艅 wyrazowych maj膮cych charakter okazjonalny (szybko wychodz膮 z u偶ycia), st膮d te偶 ich wst臋pna analiza bardziej ni偶 oceny poprawno艣ci wymaga przyjrzenia si臋 ich funkcjonalno艣ci: je艣li nie wnosz膮 do wypowiedzi 偶adnej istotnej jako艣ci 鈥� czy to znaczeniowej, czy ekspresywnej, najprawdopodobniej oka偶膮 si臋 kr贸tkotrwa艂e i nigdy nie zostan膮 uj臋te w s艂ownikach.

Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR