¾«¶«Ó°ÊÓ

³Üż²â³Ù±ð³¦³ú²Ô²â i ³Üż²â³Ù°ì´Ç·É²â

Szanowni Państwo,

czy sÅ‚owa ³Üż²â³Ù±ð³¦³ú²Ô²â i ³Üż²â³Ù°ì´Ç·É²â można traktować jako synonimy?

 

Z poważaniem,

Roman RÄ…czy

Opublikowano:

Szanowny Panie,
²õÅ‚´Ç·É´Ç ³Üż²â³Ù±ð³¦³ú²Ô²â posiada dwa znaczenia:
1. «przynoszący pożytek, potrzebny do czegoś»
2. Â«pomagajÄ…cy komuÅ› w czymś» (definicja za SÅ‚ownikiem jÄ™zyka polskiego PWN).

ZaÅ› ²õÅ‚´Ç·É´Ç ³Üż²â³Ù°ì´Ç·É²â oznacza: «przeznaczony do użytku» (definicja za SÅ‚ownikiem jÄ™zyka polskiego PWN).

ZestawiajÄ…c obie definicje widzimy, że znaczenia obu tych słów nie pokrywajÄ… siÄ™ w peÅ‚ni i sÄ… używane w odniesieniu do różnych zjawisk, np. ³Üż²â³Ù±ð³¦³ú²Ô²â może być sÅ‚ownik, ³Üż²â³Ù±ð³¦³ú²Ô±ð mogÄ… być prognozy pogody dla rolników, natomiast ³Üż²â³Ù°ì´Ç·É²â może być budynek, ³Üż²â³Ù°ì´Ç·É²¹ może być sztuka. SÅ‚ownik synonimów polskich PWN nie wskazuje przy obu tych sÅ‚owach, że sÄ… one synonimami.

�ączę pozdrowienia
Agnieszka Wierzbicka

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U� współfinansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR