Oba przytoczone przez Pana tematy znacz膮 to samo: w 艣飞颈别迟濒别 to inaczej 'na podstawie czego艣鈥� lub 's膮dz膮c wed艂ug czego艣鈥�. Wyra偶enie przyimkowe jest utartym ozdobnikiem stylistycznym typowym dla struktur tego typu. Oczywi艣cie, mo偶na si臋 zastanawia膰, czy pierwszy wariant nie sugeruje, by spojrze膰 na problem w szerszej perspektywie 鈥� uwzgl臋dniaj膮cej w膮tki, kt贸re wydaj膮 si臋 ciekawe dla pisz膮cego, a nie znajduj膮 oparcia w tw贸rczo艣ci konkretnego autora 鈥� uj臋cia s艂ownikowe potwierdzaj膮 jednak synonimiczno艣膰.
Bart艂omiej Cie艣la