精东影视

飞测辫补谤办辞飞补膰

Szanowni Pa艅stwo!

 

Pracuj臋 w bran偶y samochodowej. Uprzejmie prosz臋 o porad臋 w zakresie s艂owa 鈥灧刹獗璨拱齑欠刹鼓団�� (ew. wyparkowywa膰). Brak tego s艂owa w dost臋pnych mi s艂ownikach j臋zyka polskiego, a jest u偶ywane w j臋zyku potocznym i bardzo potrzebne. Oczywi艣cie chodzi tu o proces odwrotny do zaparkowania samochodu na miejscu parkingowym. Czy u偶ycie poj臋cia 鈥灧刹獗璨拱齑欠刹鼓団�� jest dopuszczalne r贸wnie偶 w publikacjach?

 

Z g贸ry dzi臋kuj臋 i pozdrawiam

Opublikowano:

厂艂辞飞辞 飞测辫补谤办辞飞补膰 nie budzi zastrze偶e艅 formalnych. Utworzone zosta艂o za pomoc膮 przedrostka wy-, kt贸ry sygnalizuje czynno艣膰 dokonywan膮 鈥榦d wewn膮trz do zewn膮trz鈥� (tu ruch pojazdu wyje偶d偶aj膮cego z parkingu). Rzeczony neologizm jest ekonomiczny, bo pozwala na szybkie i precyzyjne wyra偶enie tre艣ci komunikowanej dot膮d za pomoc膮 po艂膮czenia wyrazowego wyjecha膰 z parkingu. To, czy ostatecznie znajdzie si臋 w normie, zale偶y od stopnia jego rozpowszechnienia; s艂owem 鈥� je艣li u偶yje Pan tego wyrazu 艣wiadomie, z intencj膮 popularyzowania konkretnej innowacji j臋zykowej, nie mo偶na zarzuci膰 Panu b艂臋du.

艁膮cz臋 pozdrowienia
Bart艂omiej Cie艣la

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR