精东影视

zagospodarowanie a zagospodarowywanie

Szanowni Pa艅stwo! Mam pro艣b臋 o rozwi膮zanie dylematu. Na tablicy pami膮tkowej lepiej napisa膰, 偶e pracownicy Pa艅stwowego Urz臋du Repatriacyjnego uczestniczyli w zagospodarowaniu czy zagospodarowywaniu zachodnich i p贸艂nocnych ziem Polski? Sprawa dotyczy艂a wielu lat po II wojnie 艣wiatowej, czyli czynno艣ci rozci膮gni臋tej w czasie, ale m贸wimy jednak o niej jako o zako艅czonej. B臋d臋 wdzi臋czny za pomoc!

Pozdrawiam serdecznie,

 

Wojciech Marciniak 鈥� Instytut Historii U艁

Opublikowano:

Rzeczowniki zagospodarowanie i zagospodarowywanie powsta艂y od czasownik贸w r贸偶ni膮cych si臋 aspektem, tj. odpowiednio dokonanego 锄补驳辞蝉辫辞诲补谤辞飞补膰 i niedokonanego 锄补驳辞蝉辫辞诲补谤辞飞测飞补膰. Czasowniki niedokonane odnosz膮 si臋 do czynno艣ci, procesu czy te偶 stanu trwaj膮cego lub powtarzaj膮cego si臋, z kolei dokonane nazywaj膮 czynno艣膰 sko艅czon膮, jednokrotn膮. Wydaje si臋 zatem, 偶e w celu podkre艣lenia, i偶 by艂a to czynno艣膰 rozci膮gni臋ta w czasie i mia艂a charakter wielokrotny 鈥� a jak pisze Marek 艁azi艅ski 鈥瀢ielokrotno艣膰 pojedynczych zdarze艅 [鈥 jest jedn膮 z najwa偶niejszych funkcji aspektu niedokonanego鈥� (M. 艁azi艅ski, 鈥濿yk艂ady o aspekcie czasownika鈥�, Warszawa 2020, s. 13) 鈥� opowiedzie膰 si臋 mo偶na za form膮 uczestniczyli w zagospodarowywaniu. Pos艂u偶enia si臋 gerundium zagospodarowanie nie nale偶y oczywi艣cie traktowa膰 jako b艂膮d, b臋dzie ono wprowadza艂o subteln膮 r贸偶nic臋 semantyczn膮, uwypukli, 偶e jest to proces ju偶 zako艅czony.

Katarzyna Burska

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR