Wyraz kwalifikacje zosta艂 zapo偶yczony do j臋zyka polskiego z j臋zyka francuskiego. W s艂owniku Larousse鈥檃 qualification odnosi si臋 do: 1) przypisania tytu艂u, jako艣ci, np. kwalifikacja fa艂szerza, 2) uzdolnie艅 potrzebnych do wykonywania jakiego艣 zawodu, 3) warunku uczestnictwa w kolejnym etapie konkursu (ka偶dego, nie tylko sportowego), 4) okre艣lenia charakteru prawnego czynno艣ci (kwalifikacja czynu). W Tresor de la langue francaise obok znaczenia og贸lnego 'umiej臋tno艣ci鈥� mamy sensy specjalistyczne: prawny (por. jw.), a tak偶e sportowy 鈥� z adnotacj膮 'o zawodniku, koniu, dru偶ynie鈥�. Wydaje si臋, 偶e zapo偶yczyli艣my ten wyraz w do艣膰 szerokim znaczeniu. Pos艂ugiwanie si臋 wyrazem kwalifikacje w znaczeniu 'zawody maj膮ce na celu wy艂onienie tych, kt贸rzy awansuj膮 do kolejnej rundy, turnieju g艂贸wnego itp.鈥� nie powinno zatem budzi膰 w膮tpliwo艣ci.
Katarzyna Burska, konsultacja 鈥� Rafa艂 Zar臋bski