精东影视

偶测飞i膮 i broni膮

Szanowni Pa艅stwo,

 

jaki艣 czas temu przypomnia艂o mi si臋 od dawna dr臋cz膮ce mnie zagadnienie. By艂em nawet par臋 lat temu w tej sprawie na moim dawnym wydziale (polonistyka UWr), w Poradni J臋zykowej. Przekopali艣my wtedy wszystkie dost臋pne s艂owniki etymologiczne, jednak hipoteza, ku kt贸rej si臋 sk艂aniam, nie zosta艂a potwierdzona.

 

Chodzi o my艣l, kt贸r膮 zas艂ysza艂em na kt贸rych艣 膰wiczeniach podczas studi贸w; niestety nie przypomn臋 sobie dzisiaj, na kt贸rych dok艂adnie i kto je prowadzi艂. Wed艂ug niej has艂o 鈥炁粂wi膮 y broni膮鈥� 鈥� wbrew powszechnemu przekonaniu 鈥� znaczy tyle co 鈥濳rwi膮 i or臋偶em鈥�. Wydaje si臋 to logiczne: nie ma przecie偶 sensu i艣膰 do boju pod sztandarem, na kt贸rym m贸wi si臋 o sobie samym w trzeciej osobie, na dodatek na pierwszym miejscu eksponuj膮c w膮tek produkcji 偶测飞no艣ci. Analogicznie piel臋gniarki mog艂yby za has艂o swojej pikiety obra膰 s艂owa 鈥濵yj膮 i k艂uj膮. 呕膮daj膮 podwy偶ek!鈥� Chyba 偶e fleksja mnie myli鈥�

 

Bruckner nie zanotowa艂 jednak, jak wspomnia艂em, s艂owa 鈥炁疾夥蒳a鈥�. Ale wzmiank臋 o nim znalaz艂em tu:

 

Jak wi臋c to jest z t膮 偶测飞i膮 i broni膮???

 

Z powa偶aniem

Tomasz Tu艂asiewicz

Opublikowano:

Szanowny Panie,

musz臋 Pana zmartwi膰. Mimo d艂ugo trwaj膮cych poszukiwa艅 i my nie mo偶emy potwierdzi膰 Pa艅skich przypuszcze艅. S艂owniki polszczyzny dawnej (od XVI do XIX wieku) nie notuj膮 rzeczownika 偶测飞 lub 偶测飞ia,  o kt贸rym Pan pisze i o kt贸rym wspominaj膮 pozna艅scy autorzy przywo艂anej ksi膮偶ki. Istnieje (i istnia艂a w przesz艂o艣ci) forma 偶测飞, ale jako przymiotnik (jak rad, 锄诲谤贸飞). Has艂o na sztandarze gloryfikuje kosynier贸w jako tych, kt贸rym spo艂ecze艅stwo przypisuje wa偶n膮 rol臋: nie tylko 偶测飞icieli, ale i obro艅c贸w narodu.

Ewa Szkudlarek-艢miechowicz

Opublikowano: Jakub Mokrzki

CENTRUM ANALIZ, MODELOWANIA I NAUK OBLICZENIOWYCH (CAMINO)
E: camino@uni.lodz.pl

Projekt Multiportalu U艁 wsp贸艂finansowany z funduszy Unii Europejskiej w ramach konkursu NCBR