Dzi臋kuj臋 za ciekawe pytanie. Cz臋sto bowiem jest tak, 偶e u偶ywamy okre艣lonych wyra偶e艅 czy zwrot贸w, a nie wiemy, sk膮d pochodz膮. Rzeczywi艣cie, jak Pan zauwa偶y艂, zdanie 鈥濩hcieli艣my jak najlepiej, a wysz艂o jak zawsze鈥� (X芯褌械谢懈 泻邪泻 谢褍褔褕械, 邪 锌芯谢褍褔懈谢芯褋褜 泻邪泻 胁褋械谐写邪) wypowiedzia艂 w sierpniu 1993 roku rosyjski premier Wiktor Czernomyrdin po nieudanej akcji wymiany bon贸w pieni臋偶nych. I na tak膮 w艂a艣nie genez臋 tego wypowiedzenia wskazuj膮 autorzy ksi膮偶ki Rosyjsko-polski s艂ownik skrzydlatych s艂贸w (Wojciech Chlebda, Walerij M. Mokijenko i Swiet艂ana G. Szule偶kowa). Podobnie stwierdza Henryk Markiewicz i Andrzej Romanowski w publikacji Skrzydlate s艂owa. Wielki s艂ownik cytat贸w polskich i obcych. Z kolei w j臋zyku polskiej publicystyki wspomniany cytat zadomowi艂 si臋 w drugiej po艂owie lat dziewi臋膰dziesi膮tych i do dzi艣 jest u偶ywany w r贸偶nych kontekstach jako ironiczny komentarz do nieudanych dzia艂a艅 administracji czy codziennych pomy艂ek (por. Dentobusy. Chcieli艣my dobrze, a wysz艂o jak zwykle, 鈥濻艂u偶ba zdrowia鈥� 2018). Mo偶emy r贸wnie偶 spotka膰 r贸偶ne modyfikacje tego cytatu 鈥� s艂u偶y to cz臋sto 偶artowi, jest form膮 perswazji. Mamy przecie偶 ksi膮偶k臋 Doroty Szel膮gowskiej 鈥濵ia艂o by膰 zabawnie, a wysz艂o jak zwykle鈥� czy publikacj臋 Krzysztofa Pyzi 鈥濿ysz艂o jak zwykle鈥� Rozbrajaj膮ca historia Polski鈥�.
Warto r贸wnie偶 wspomnie膰 o tym, 偶e takie cz臋sto u偶ywane lub przytaczane po艂膮czenia s艂owne czy wypowiedzenia, kt贸rych autorstwo lub pochodzenie mo偶na ustali膰, nios膮 nazw臋 skrzydlatych s艂贸w. Okre艣lenie pochodzi od Homera, kt贸ry w Iliadzie u偶ywa艂 wyra偶enia 鈥瀞krzydlate s艂owa鈥� (茅pea pter贸enta), by podkre艣li膰 szybko艣膰, z jak膮 s艂owa przenosz膮 si臋 z ust m贸wi膮cego do uszu s艂uchaj膮cego.
Polecam r贸wnie偶 publikacj臋 Doroty Po艂owniak-Wawrzonek 鈥瀂wi膮zki frazeologiczne i skrzydlate s艂owa powsta艂e pod wp艂ywem j臋zyka polityki oraz ich modyfikacje鈥�. Znajdzie Pan tu wiele ciekawych przyk艂ad贸w (kto jest za a nawet przeciw; plusy dodatnie i plusy ujemne itd.).
Pozdrawiam serdecznie
Anna Sok贸艂-Klein