Przede wszystkim portale internetowe (pomijam oczywi艣cie naukowe strony/blogi internetowe prowadzone przez j臋zykoznawc贸w) nie s膮 wyznacznikiem poprawno艣ci j臋zykowej, wi臋c nie nale偶y kierowa膰 si臋 tym, co by艂o napisane na stronach po艣wi臋conych filmom. B艂臋dy j臋zykowe cz臋sto mo偶na spotka膰 na szyldach, plakatach, a tak偶e w prasie i w telewizji. W j臋zyku polskim m贸wimy, 偶e film/spektakl jest w re偶yserii Andrzeja Wajdy, Jerzego Gruzy itd. Potwierdza to te偶 NKJP.
Je艣li chodzi o Pani drug膮 w膮tpliwo艣膰, definicj臋 filmu/spektaklu znajdziemy w s艂ownikach (m.in. w S艂owniku termin贸w literackich pod red. M. G艂owi艅skiego). Z kolei w ustawie z dnia 30 czerwca 2005 r. dotycz膮cej kinematografii mo偶emy przeczyta膰, 偶e film to:
utw贸r dowolnej d艂ugo艣ci, w tym utw贸r dokumentalny lub animowany, z艂o偶ony z serii nast臋puj膮cych po sobie obraz贸w z d藕wi臋kiem lub bez d藕wi臋ku, utrwalonych na jakimkolwiek no艣niku umo偶liwiaj膮cym wielokrotne odtwarzanie, wywo艂uj膮cych wra偶enie ruchu i sk艂adaj膮cych si臋 na oryginaln膮 ca艂o艣膰, wyra偶aj膮c膮 akcj臋 (tre艣膰) w indywidualnej formie, a ponadto, z wyj膮tkiem utwor贸w dokumentalnych i animowanych, przewidziany do wy艣wietlania w kinie jako pierwszym polu eksploatacji w rozumieniu przepis贸w o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Filmem jest r贸wnie偶 utw贸r, kt贸ry z powodu okoliczno艣ci niezawinionych nie zosta艂 wy艣wietlony w kinie.
Nie nale偶y wi臋c nagranego spektaklu nazywa膰 filmem, bo mamy tu do czynienia z r贸偶nymi gatunkami. Spektaklu ogl膮danego w Teatrze Telewizji r贸wnie偶 nie nazwiemy filmem.
Pozdrawiam
Anna Sok贸艂-Klein