Obie wersje zapisu s膮 poprawne, jednak nie s膮 stylistycznie r贸wnowa偶ne.
Konstrukcja z wyrazem dnia ma charakter bardziej urz臋dowy, kancelaryjny i metrykalny. Taki zapis spotykamy przede wszystkim w aktach stanu cywilnego, kronikach, protoko艂ach oraz innych dokumentach o oficjalnym charakterze.
Konstrukcja bez wyrazu dnia (鈥�11 kwietnia 1935 roku w tutejszym ko艣ciele zwi膮zek ma艂偶e艅ski zawarli Ignacy i Celina Daszy艅scy鈥�) jest natomiast neutralna stylistycznie. Wiele internetowych poradni j臋zykowych oraz s艂ownik贸w poprawno艣ciowych zaleca j膮 w tekstach narracyjnych, historycznych i opisowych.
Podsumowuj膮c, je偶eli tekst ma charakter dokumentu, zapisu metrykalnego lub tablicy pami膮tkowej stylizowanej na akt, forma z wyrazem dnia jest dopuszczalna. Natomiast w przypadku opisu historycznego, narracji, kroniki rodzinnej, publikacji lub innego tekstu przeznaczonego do czytania zalecana jest forma: 鈥�11 kwietnia 1935 roku鈥︹��.
Pozdrawiam
Elwira Olejniczak