9 pa藕dziernika 2026 r. przedstawiciele Instytutu Studi贸w Wschodnioeuropejskich Uniwersytetu 艁贸dzkiego wzi臋li udzia艂 w IV 艁贸dzkiej Nocy Naukowc贸w, kt贸ra odby艂a si臋 w Centrum Nauki i Techniki EC1 w 艁odzi. Wydarzenie by艂o okazj膮 do spotkania 艣wiata akademickiego z szerok膮 publiczno艣ci膮 oraz popularyzacji bada艅 prowadzonych na Uniwersytecie 艁贸dzkim.
Dr Ivan Smirnov z Zak艂adu Przek艂adu i Lingwistyki ISW U艁 podczas wyk艂adu 鈥灺獵iemna strona禄 kultury nomadycznej鈥� przybli偶y艂 uczestnikom zagadnienia zwi膮zane z obecno艣ci膮 dawnych tradycji lud贸w nomadycznych we wsp贸艂czesnym 艣rodowisku miejskim. Pokaza艂, w jaki spos贸b historyczne obyczaje, normy spo艂eczne i elementy tradycyjnego stylu 偶ycia funkcjonuj膮 we wsp贸艂czesno艣ci, niejednokrotnie w zaskakuj膮cych kontekstach. Wyk艂ad sta艂 si臋 punktem wyj艣cia do refleksji nad relacjami mi臋dzy tradycj膮, przemianami spo艂ecznymi i nowoczesno艣ci膮.
Mgr Piotr Baleja, doktorant prof. dr hab. Anny Bednarczyk, reprezentuj膮cy Instytut Studi贸w Wschodnioeuropejskich U艁 oraz Szko艂臋 Doktorsk膮 Nauk Humanistycznych U艁, poprowadzi艂 spotkanie 鈥濿 laboratorium s艂owia艅skiego DNA: 芦Mavka禄 jako animowana mapa ukrai艅skiej mitologii, literatury i kultury dla polskiego odbiorcy鈥�. Na przyk艂adzie filmu 鈥濵avka i stra偶nicy lasu鈥� uczestnicy przyjrzeli si臋 animacji jako no艣nikowi informacji kulturowej. Analizowali, w jaki spos贸b obraz, j臋zyk, muzyka, ruch, kostium, przestrze艅 i symbole mog膮 opowiada膰 o kulturze Ukrainy. Rozpoznawali r贸wnie偶 kody folkloru, por贸wnywali wybrane elementy kultury ukrai艅skiej i polskiej oraz zastanawiali si臋 nad przek艂adem tytu艂u, nazw w艂asnych i motyw贸w ludowych. Wa偶nym elementem spotkania by艂a refleksja nad tym, jak wsp贸艂czesna kultura popularna mo偶e s艂u偶y膰 poznawaniu s膮siedniej kultury i wspiera膰 dialog polsko-ukrai艅ski.
Udzia艂 pracownik贸w i doktorant贸w Instytutu w 艁贸dzkiej Nocy Naukowc贸w wpisa艂 si臋 w dzia艂alno艣膰 popularyzatorsk膮 ISW U艁. IV 艁贸dzka Noc Naukowc贸w po艂膮czy艂a wyk艂ady, warsztaty, laboratoria, do艣wiadczenia i pokazy, umo偶liwiaj膮c uczestnikom bezpo艣redni kontakt z nauk膮 i osobami, kt贸re na co dzie艅 prowadz膮 badania.
Zdj臋cia: mgr Piotr Baleja