Prof. U艁 dr hab. Ewa Koby艂ecka-Piwo艅ska z Katedry Filologii Hiszpa艅skiej U艁 zosta艂a laureatk膮 konkursu Uniwersalia 2.1 w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki.
Prof. Koby艂ecka-Piwo艅ska uzyska艂a finansowanie na przek艂ad na j臋zyk angielski i wydanie w wydawnictwie naukowym Peter Lang monografii 鈥濻pojrzenia z zewn膮trz. Witold Gombrowicz w literaturze argenty艅skiej (1970-2017)鈥�. Ksi膮偶ka w polskiej wersji ukaza艂a si臋 na rynku wydawniczym w 2017 roku nak艂adem Wydawnictwa U艁.
鈥� Jak czytaj膮 Gombrowicza Argenty艅czycy? Co filtruj膮 z jego dzie艂 i legendy? Gdzie odnajduj膮 gombrowiczowskie tropy i tematy? I og贸lniej: co dzieje si臋 z pisarzem, kt贸ry zostaje 鈥瀢ch艂oni臋ty鈥� przez obc膮 literatur臋 narodow膮? Co m贸wi w贸wczas jej czytelnikom, reprezentuj膮cym przecie偶 odmienn膮 kultur臋 i wychowanym na odmiennym kanonie lekturowym? Na te pytania odpowiadam w ksi膮偶ce, kt贸ra 鈥� dzi臋ki finansowaniu z NPRH 鈥� zostanie prze艂o偶ona na angielski i w tym j臋zyku opowie o przypadku 鈥瀉rgenty艅skiego Gombrowicza鈥� 鈥� wyja艣nia za艂o偶enia publikacji prof. Koby艂ecka-Piwo艅ska.
Projekt b臋dzie realizowany przez 31 miesi臋cy.
Serdecznie gratulujemy i z niecierpliwo艣ci膮 czekamy na premier臋 angloj臋zycznej wersji ksi膮偶ki!