Projekt 鈥濧udiodeskrypcja sztuk plastycznych 鈥� na przyk艂adzie muze贸w w Barcelonie鈥� dr Anny Wendorff zosta艂 zakwalifikowany do finansowania w ramach konkursu Narodowego Centrum Nauki MINIATURA4.
Celem projektu jest zbadanie i przeanalizowanie, w jaki spos贸b i za pomoc膮 jakich narz臋dzi muzea w Barcelonie wspieraj膮 odbi贸r sztuki przez osoby niewidome i niedowidz膮ce.
W ramach projektu zostanie przeprowadzona analiza audiodeskrypcji (na 偶ywo, w formie skryptu, w formie aplikacji na urz膮dzenia przeno艣ne: smartfony i tablety) oraz analiza dope艂niaj膮cych metod przek艂adu obrazu na inne zmys艂y: s艂uch, dotyk, w臋ch i smak.
鈥�&苍产蝉辫;Jednym z aktualnych wyzwa艅 stoj膮cych przed humanistami jest promowanie r贸wnego dost臋pu do kultury dla wszystkich. Oznacza to w艂膮czenie os贸b z niepe艂nosprawno艣ci膮 w 偶ycie spo艂eczne i kulturalne. Przyk艂adem dost臋pno艣ciowym jest audiodeskrypcja 鈥� werbalny opis tre艣ci wizualnych przekazywany drog膮 s艂uchow膮, umo偶liwiaj膮cy niewidomym i s艂abowidz膮cym odbiorcom obcowanie z widzialnym dziedzictwem kulturowym sztuk pi臋knych 鈥� m贸wi dr Anna Wendorff z Katedry Filologii Hiszpa艅skiej U艁.
Przedmiotem dzia艂ania naukowego podczas prac projektowych b臋d膮 mi臋dzy innymi wywiady z pracownikami TransMedia Catalonia Research Group Uniwersytetu Autonomicznego na temat praktyk, norm i standard贸w udost臋pniania sztuk plastycznych osobom z niepe艂nosprawno艣ci膮 wzroku. Ponadto stworzony zostanie przegl膮d realizowanych w jednostce bada艅 i eksperyment贸w zwi膮zanych z percepcj膮 obiekt贸w realnych i abstrakcyjnych przez osoby z dysfunkcj膮 wzroku. Nie ob臋dzie si臋 te偶 bez wizyt w muzeach barcelo艅skich, kt贸re stosuj膮 audiodeskrypcj臋 lub rozwi膮zania wielozmys艂owe. Zak艂adane s膮 r贸wnie偶 liczne obserwacje i wywiady z osobami niewidomymi i niedowidz膮cymi oraz rozmowy z kuratorami sztuki i pracownikami dzia艂u edukacji muze贸w na temat dost臋pno艣ci sztuki dla os贸b z problemami widzenia. Wszystkie te dzia艂ania maj膮 pom贸c w nie艂atwym i bardzo odpowiedzialnym zadaniu, jakim jest tworzenie audiodeskrypcji.
鈥�&苍产蝉辫;Laicy, maj膮cy niewytrenowany wzrok, skupiaj膮 si臋 na rozpoznawalnych obiektach i sp臋dzaj膮 przed obrazem zaledwie kilka sekund. Kobiety patrz膮 na obraz inaczej ni偶 m臋偶czy藕ni. Kto wi臋c i za pomoc膮 jakich technik i strategii powinien dokonywa膰 translacji obrazu na s艂owa dla niewidomych i niedowidz膮cych odbiorc贸w, tak by taki przek艂ad by艂 satysfakcjonuj膮cy i dostosowany do ich percepcji? Jak sprawi膰, by osoba z dysfunkcj膮 wzroku dozna艂a do艣wiadczenia estetycznego, jednocze艣nie nie narzucaj膮c jej naszej w艂asnej percepcji obrazu? 鈥� t艂umaczy problematyk臋 badawcz膮 dr Wendorff.
Dzia艂ania w ramach projektu zako艅cz膮 si臋 w 2021 roku. Na ich realizacj臋 przyznano dofinansowanie w kwocie 29 568 z艂otych.