W gronie laureat贸w tegorocznej edycji Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki (modu艂 Uniwersalia 2.1), finansowanego ze 艣rodk贸w MNiSW, znalaz艂 si臋 projekt pt. Przek艂ad na j臋zyk rosyjski i wydanie w wydawnictwie naukowym 鈥濧letheia鈥�, w ramach serii 鈥炐捫感沸靶窖傂感寡佇盒把� 斜懈斜谢懈芯褌械泻邪鈥�, monografii Zofii A. Brzozowskiej pt. 鈥濻ofia 鈥� upersonifikowana M膮dro艣膰 Bo偶a. Dzieje wyobra偶e艅 w kr臋gu kultury bizanty艅sko-s艂owia艅skiej鈥�.
Trzyletni grant zak艂ada wykonanie profesjonalnego t艂umaczenia na j臋zyk rosyjski ksi膮偶ki dr Zofii A. Brzozowskiej, pierwotnie opublikowanej w j臋zyku polskim przez Wydawnictwo Uniwersytetu 艁贸dzkiego w 2015 r. Prace translatorskie wykona mgr Jan Morawicki, pracownik naukowy w Centrum Ceraneum U艁 i doktorant w Katedrze Filologii S艂owia艅skiej U艁.
Przek艂ad monografii zostanie opublikowany w renomowanym petersburskim wydawnictwie 鈥濧letheia鈥� (鈥炐愋恍笛傂敌寡忊��), specjalizuj膮cym si臋 w przygotowywaniu publikacji naukowych o tematyce zwi膮zanej z kultur膮 staro偶ytn膮, bizanty艅sk膮 i 艣redniowieczn膮. Monografia dr Z.A. Brzozowskiej uka偶e si臋 w ramach serii 鈥炐捫感沸靶窖傂感寡佇盒把� 斜懈斜谢懈芯褌械泻邪. 袠褋褋谢械写芯胁邪薪懈褟鈥�, wydawanej w 艣cis艂ej wsp贸艂pracy z badaczami z Rosyjskiej Akademii Nauk.
Jest to ju偶 trzeci projekt NPRH, realizowany przez zesp贸艂 badaczy zwi膮zanych z Katedr膮 Filologii S艂owia艅skiej U艁. Do konkursu w module Uniwersalia 2.1 mog艂y by膰 zg艂oszone projekty obejmuj膮ce finansowanie przek艂ad贸w i publikacji ksi膮偶ek nale偶膮cych zar贸wno do klasyki polskiej humanistyki, jak i stanowi膮cych jej nowe osi膮gni臋cia, w celu ich udost臋pnienia odbiorcom zagranicznym.
Laureatom serdecznie gratulujemy!