Przek艂adu na j臋zyk polski tej licz膮cej oko艂o tysi膮c stron monografii dokonali dr Agata Kawecka z Katedry Filologii S艂owia艅skiej U艁 oraz prof. Marcin Czy偶niewski z Uniwersytetu Miko艂aja Kopernika w Toruniu.
Wydawc膮 ksi膮偶ki jest Polsko-Czeskie Towarzystwo Naukowe, redakcja naukowa 鈥� Ryszard G艂adkiewicz.
Zach臋camy do lektury:
鈥濼o pierwsze na polskim rynku wydawniczym tak obszerne opracowanie historii Czech, obejmuj膮ce czasy od najdawniejszych 艣lad贸w cywilizacji po wsp贸艂czesn膮 Republik臋 Czesk膮. Autorzy z niezwyk艂膮 skrupulatno艣ci膮 opisuj膮 polityczne, militarne, spo艂eczne i gospodarcze dzieje ziem czeskich, po艣wi臋caj膮c te偶 znaczn膮 uwag臋 kulturze i sztuce, co czyni ksi膮偶k臋 jeszcze bardziej warto艣ciow膮 i interesuj膮c膮. Czeska historia potraktowana jest tu nie tylko jako historia narodu czeskiego, ale r贸wnie偶 jako historia terytorium, na kt贸rym si臋 rozwija艂. Ksi膮偶ka obejmuje wi臋c tak偶e dzieje spo艂eczno艣ci s艂owackiej i niemieckoj臋zycznej w zakresie, w kt贸rym 艂膮czy艂y je z Czechami wsp贸lne losy, wpisuj膮c dzieje naszych s膮siad贸w w szerszy, 艣rodkowoeuropejski kontekst. To lektura obowi膮zkowa dla wszystkich, kt贸rzy interesuj膮 si臋 histori膮 i kultur膮 Czech, ale to tak偶e znakomite zwierciad艂o dla nas samych, ukazuj膮ce losy kraju i narodu, bliskiego nam geograficznie i etnicznie, ale rozwijaj膮cego si臋 cz臋sto w skrajnie innych warunkach kulturowych i politycznych.鈥� (od Wydawcy)
