Praca dr Agnieszki Zatorskiej to obszerna (鈥�) monografia, po艣wi臋cona polskim i s艂owe艅skim predykatorom kauzatywnym z parafraz膮 przymiotnikow膮 (鈥�). Uk艂ad ksi膮偶ki jest dobrze przemy艣lany.
Autorka dokonuje charakterystyki predykator贸w kauzatywnych z parafraz膮 przymiotnikow膮 ze wzgl臋du na rodzaje struktur zdaniowych oraz typologii struktur predykatowo-argumentowych, kt贸rych odzwierciedleniem s膮 zdania zawieraj膮ce analizowane czasowniki (鈥�). Rozdzia艂 ten zawiera te偶 wnioski dotycz膮ce powi膮zania mi臋dzy budow膮 semantyczno-sk艂adniow膮 struktur zdaniowych realizuj膮cych predykat kauzatywny a rodzajem przymiotnik贸w wchodz膮cych w sk艂ad parafraz. Dotyczy to obydwu uwzgl臋dnianych w analizie j臋zyk贸w (鈥�).
Rozdzia艂 sz贸sty Verbum (鈥�) to bardzo istotna i chyba najwa偶niejsza cz臋艣膰 przemy艣le艅 Autorki i jej rozwa偶a艅 nad znaczeniem i budow膮 morfologiczn膮 polskich i s艂owe艅skich kauzatyw贸w z przymiotnikow膮 parafraz膮.
Konkluduj膮c pragn臋 stwierdzi膰, 偶e za艂o偶one przez Autork臋 cele zosta艂y osi膮gni臋te. Praca jest cennym wk艂adem w slawistyczne badania konfrontatywne. Ksi膮偶ka dr Agnieszki Zatorskiej, jako pierwsza porusza problem kauzatyw贸w odprzymiotnikowych w dwu pokrewnych j臋zykach. Jest dobrze przemy艣lana, prawid艂owo skonstruowana i podbudowana bardzo bogat膮 literatur膮 przedmiotu. Obraz tego znajdujemy szczeg贸lnie w rozdziale pierwszym, w kt贸rym Autorka prezentuje stan bada艅 dotycz膮cych problemu kauzatywno艣ci w j臋zykoznawstwie s艂owia艅skim i europejskim (tak偶e ameryka艅skim), (鈥�) w licznych odwo艂aniach w dalszych rozdzia艂ach opartych przede wszystkim na w艂asnych badaniach i przemy艣leniach. Z pe艂nym przekonaniem polecam j膮 do druku.
Z recenzji dr. hab. W艂adys艂awa Kryzi
