Oksana Zabu偶ko to wybitna ukrai艅ska pisarka i poetka, kt贸ra nale偶y do najcz臋艣ciej przek艂adanych ukrai艅skich pisarzy. Jej czo艂owe powie艣ci uznawane s膮 za najwi臋ksze sukcesy wydawnicze w historii niezale偶nej Ukrainy. Jako eseistka pisze na temat ukrai艅skiej kultury, historii my艣li ukrai艅skiej, proces贸w tworzenia si臋 w Europie 艣wiadomo艣ci narodowej nowoczesnego typu. Jest g艂贸wn膮 ambasadork膮 鈥瀠krai艅sko艣ci鈥� na Zachodzie. W rodzimym kraju postrzegana jest jako autorytet.
Dwudniowy pobyt pisarki 鈥� organizowany przez Uniwersytet 艁贸dzki i Szko艂臋 Filmow膮 z inicjatywy czasopisma kulturalno-naukowego 鈥�Kalejdoskop Kultury鈥�, w kooperacji z Teatrem Nowym w 艁odzi i przy istotnym partnerstwie Miasta 艁贸d藕 鈥� postrzegamy jako wa偶ne wydarzenie dla spo艂eczno艣ci akademickiej, 艣rodowiska kulturalnego, ale do艂o偶ymy stara艅, aby sta艂o si臋 ono istotne dla spo艂eczno艣ci ukrai艅skiej w 艁odzi. St膮d istotne partnerstwo Fabryki Aktywno艣ci Miejskiej, kt贸rej zadaniem jest tworzenie przestrzeni do partycypacji spo艂ecznej oraz 艁贸dzkiego Centrum Wielokulturowego realizuj膮cego szereg dzia艂a艅 dla i ze spo艂eczno艣ci膮 ukrai艅sk膮 w 艁odzi.
G艂贸wne punkty programu pobytu Oksany Zabu偶ko 鈥� wyk艂ad dzieka艅ski na Wydziale Ekonomiczno-Socjologicznym U艁 pod patronatem dziekana wydzia艂u dra hab. prof. U艁 Rafa艂a Matery, warsztaty narracyjne w Szkole Filmowej, otwarte spotkanie w Teatrze Nowym 鈥� skupione s膮 wok贸艂 kategorii 鈥瀢idzialno艣ci鈥�, wyprowadzonej z wydanej niedawno w Polsce ksi膮偶ki eseistycznej 鈥濸laneta Pio艂un鈥�, kt贸ra jest 鈥瀕istem mi艂osnym do Polski, adresowanym do 芦opatrzno艣ciowego polskiego wsp贸艂rozm贸wcy禄鈥�.
Zabu偶ko pisze w niej m.in.:
Nawet pojawienie si臋 ukrai艅skiego pa艅stwa na mapie politycznej w 1991 roku nie przys艂u偶y艂o si臋 bli偶szemu poznaniu: na 芦ukrai艅skie禄 story w europejskiej narracji po prostu nie by艂o miejsca 鈥� tak d艂ugo, jak niezrewidowane pozostawa艂o story radzieckie". 鈥濻to lat naszej samotno艣ci 鈥� naszego kulturowego nieistnienia w oczach zewn臋trznego 艣wiata 鈥� odbi艂o si臋 na moim pokoleniu pisarzy nieod偶a艂owan膮 strat膮: nawet kiedy pojawiamy si臋 teraz na arenie mi臋dzynarodowej, jeste艣my skazani w najlepszym przypadku na bycie na wp贸艂 tylko zrozumia艂ymi, jak j膮ka艂y z wad膮 wymowy, poniewa偶 kontekst kulturowy, do kt贸rego nale偶ymy, dla nieukrai艅skiej publiczno艣ci nadal pozostaje niewidzialny.
Wobec zauwa偶alnego zm臋czenia wojn膮 (鈥瀗udy wojny鈥�, o jakiej pisze Sofia Andruchowycz), przy ca艂ym 藕le, za jakie Federacja Rosyjska odpowiada w Ukrainie, naszym zdaniem tym wa偶niejsza jest nieustaj膮ca rozmowa. Chcemy tak偶e, aby obecno艣膰 Oksany Zabu偶ko w 艁odzi dla spo艂eczno艣ci ukrai艅skiej by艂a gestem, kt贸ry potwierdza jej (by odwo艂a膰 si臋 do motywu obecnego w pisarstwie Zabu偶ko) 鈥瀢idzialno艣膰鈥� 鈥� tak偶e przez nadanie wizycie pisarki charakteru wydarzenia o statusie miejskim. Do艂膮czaj膮c do miast, w kt贸rych temat historii i kultury ukrai艅skiej jest przedmiotem istotnej publicznej dyskusji, 艁贸d藕 wype艂nia kolejne, po zapewnieniu opieki uciekaj膮cym przed wojn膮, zobowi膮zanie, kt贸re nak艂ada na lokaln膮 spo艂eczno艣膰 obecna sytuacja mi臋dzynarodowa. Pokazuje, 偶e jest miastem odpowiedzialnym, wykazuj膮cym si臋 trosk膮 o swoj膮 spo艂eczno艣膰 鈥� stwarza przestrze艅, w kt贸rej Polacy_Polki i Ukrai艅cy_Ukrainki mog膮 si臋 spotka膰, gdzie mo偶e wybrzmie膰 i by膰 dyskutowana kwestia realnie dzi艣 zagro偶onej ukrai艅skiej to偶samo艣ci, kultury i pa艅stwowo艣ci.
PLAN POBYTU OKSANY ZABU呕KO: 7-8 PA殴DZIERNIKA 2022
PI膭TEK 7 pa藕dziernika
godz. 12.00-13.30 鈥� Wyk艂ad dzieka艅ski 鈥濽krai艅skie story: Poznanie i samopoznanie jako problem bezpiecze艅stwa?鈥�
MIEJSCE: Wydzia艂 Ekonomiczno-Socjologiczny, sala C140, wej艣cie od ul. Rewolucji 1905 r.
Wyk艂ad w j臋zyku ukrai艅skim, t艂umaczony symultanicznie na j臋zyk polski.
Przed wyk艂adem zapraszamy na briefing prasowy z udzia艂em przedstawicieli Uniwersytetu 艁贸dzkiego, Szko艂y Filmowej, Teatru Nowego w 艁odzi, Urz臋du Miasta 艁odzi.
godz. 17.00-20.00 鈥� Warsztaty narracyjne dla student贸w U艁, PWSFTviT oraz tw贸rc贸w z Teatru Nowego (wydarzenie zamkni臋te)
MIEJSCE: Szko艂a Filmowa w 艁odzi.
SOBOTA 8 pa藕dziernika
godz. 16.30-18.00 鈥� Otwarte spotkanie autorskie pt. 鈥濻to lat naszej samotno艣ci鈥� ze szczeg贸lnym uwzgl臋dnieniem obecno艣ci spo艂eczno艣ci ukrai艅skiej. Wydarzenie po艂膮czone z performatywnym czytaniem fragment贸w 鈥濸lanety Pio艂un鈥�.
Spotkanie w j臋zyku polskim, t艂umaczone symultanicznie na j臋zyk ukrai艅ski.
MIEJSCE: Teatr Nowy w 艁odzi 鈥� Ma艂a Scena
PROWADZENIE: Anna 艁azar 鈥� wicedyrektorka i p.o. dyrektora w Instytutach Polskich w Kijowie i w Sankt-Petersburgu, wyk艂adowczyni w Instytucie Kultury Polskiej UW, Instytucie Bada艅 Literackich PAN, Instytucie Sztuki PAN. Cz艂onkini redakcji 鈥濶owej Europy Wschodniej鈥�. Kuratorka wystaw sztuki wsp贸艂czesnej m.in. 鈥濨ia艂oruskie Perspektywy鈥�, od listopada 2021 r. pracuje w Muzeum Sztuki w 艁odzi.
Uczestnicy spotkania z Oksan膮 Zabu偶ko maj膮 mo偶liwo艣膰 zakupu bilet贸w na prezentowane tu偶 po spotkaniu w specjalnej cenie (bilet normalny w cenie biletu ulgowego).
惭补迟别谤颈补艂: Centrum Promocji U艁